Ampersand Blog and News

Julia Sanches on translating Slash and Burn

Q: You’ve done quite a few books with us now, but the first was Susana Moreira Marques’ Now and at […]

And Other Stories’ top picks for Off the Shelf Festival

Once again Off the Shelf hits Sheffield with its Festival of Words, and you’re in for a treat! It’s a […]

Brother in Ice and The Taiga Syndrome Longlisted for the 2019 National Translation Award

We are delighted to announce that Brother In Ice and The Taiga Syndrome have been longlisted for the  2019 National […]

‘The 100 Best Books by Women Writers in Translation’ list

We have wonderful news to share with you all!  5 And Other Stories books have made it onto ‘The 100 […]

Small Print

On contracts and negotiations in publishing and in life in Brexit Britain Contracts executive and literary translator Marta Dziurosz provides […]

Translation Competition Winners’ Fanfare!

We’re thrilled to announce the winners of And Other Stories’ most recent translation sample competition, which ran last month in […]

Competition Winners’ Fanfare!  We’re thrilled to announce the winners of And Other Stories’ most recent translation sample competition, which ran […]

How do we teach literary translation? Katy Derbyshire on the BCLT summit

Katy Derbyshire is the translator of All the Lights by our very own Clemens Meyer. She’s currently working on a […]

Q&A with translator Zoë Perry We talked to Zoë Perry, co-translator of Rodrigo de Souza Leao’s ‘All Dogs are Blue’, […]