After Carlos Gamerro’s essay on Borges’ Joyce, here Joy Hawley writes on the polyglot translator Joyce, because Joyce is for life not just for Bloomsday:
On Joyce’s translations – those “well-meaning atrocities”
Few people realize that in addition to his…