Our team
Stefan
Publisher Stefan Tobler founded And Other Stories in 2010 while finishing a PhD in contemporary Brazilian poetry and translation. A Brazilian Englishman with a Swiss dad, he was born in the Amazon and translates poetry and prose from Portuguese and German. His most recent translation is Agua Viva by Clarice Lispector (for Penguin Classics UK and New Directions). Before that he translated a German thriller set in Scarborough (Charlotte Link’s The Other Child, for Orion) and a contemporary Brazilian poet (Antonio Moura, for Arc). All three come out in 2012. He reads French and Spanish too and is currently a Translators Association committee member.
Sophie
As Editor at Large, Sophie Lewis heads up our editorial processes and develops new initiatives from her office in Rio de Janeiro. Sophie has translated French literature for publishers including Pushkin Press, Saqi Books and Hesperus Press. In 2007, she established the European office of independent publisher Dalkey Archive Press and remained sole manager there until the end of 2010. She has also worked as an editor at literary magazines and as a literary agent.
Bethan
As Associate Publisher, Bethan Ellis helps bring And Other Stories books into the world. Over seven years as a project consultant, she helped businesses around the world understand their strategy and numbers, and introduced the word ‘crikey’ to a reporting team in Mexico. She has recently completed her first novel, following an MA in Writing at Warwick, and lives in York.
All of us can be contacted via the Contact page.
If you would like to work on a project for And Other Stories, do get in touch.
And Other Stories Catalogue
